Register

JP

JOB ID 26311

Inhouse Interpreter/Translator

  • Manufacturer, Aerospace & Robotics
  • Aftersales, Technical Translations
  • Tokyo
  • ¥6,000,000～¥8,000,000

Their team includes members from all over the world and offers a chance to work at the cutting edge of satellite technology and services. Their team includes members from all over the world and offers a chance to work at the cutting edge of satellite technology and services. Their track record includes multiple launch mission successes, a vast network of satellite operations, and collaboration with space industry leaders, both private and governmental, worldwide. Their track record includes multiple launch mission successes, a vast network of satellite operations, and collaboration with space industry leaders, both private and governmental, worldwide.

You will be responsible for providing Japanese-English and English-Japanese interpretation and translation across a wide You will be responsible for providing Japanese-English and English-Japanese interpretation and translation across a wide range of internal and external company activities and to support engineering teams as well as other corporate functions.

Apply for this job

Job Description

  • Responsibilities
    Carry out Japanese to English/English to Japanese interpretation during internal and external meetings.
    Providing parties with clear and exact interpretations of verbal communication.
    Consult and coordinate with engineering teams to translate various types of internal and external technical documents from both Japanese to English and English to Japanese language. and English to Japanese language.
    Ensure technical terms and terminology remain accurate/consistent throughout translations.
    Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
    Interpretation: Translation ratio is roughly 7 to 3 but may change with the progress of the project.
    Majority of assignments are for the Engineering department, but interpreters are required to support all functions, such as HR interviews, All-Hands meetings, onboarding orientations and Shareholders meetings. meetings, onboarding orientations and Shareholders meetings.
    Flexible workstyle (WFH is optional). Most of the meetings are held on-line, but some meetings (once or twice a week) require off-line interpretation support at the office or other locations.

    ・Japan-English・English-Japanese interpretation for internal and external meetings.
    ∙ Interpret oral communications clearly and accurately.
    ∙ Consult and coordinate with engineering team to translate various internal and external technical documents from Japanese to English and English to Japanese.
    ∙ Maintain accuracy and consistency of technical terms and terminology.
    Refer to specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translations.
    Interpretation: The ratio of translators to interpreters is approximately 7 to 3, but may vary depending on the progress of the project.
    ∙ Although the main projects are for the engineering department, interpreters are required to support all functions, including personnel interviews, company-wide meetings, new employee orientation, and shareholders' meetings.
    ∙ Flexible work style (WFH is optional). Most meetings will be conducted online, but some meetings (1-2 per week) will require offline interpreting support in the office or other locations.
  • Requirements
    Native level Japanese fluency
    ・Minimum 3 years of experience as an in-house translator/interpreter, with minimum 2 years of experience in simultaneous interpretation.
    Experience working as a translator/interpreter in technical industries alongside engineers
    ・Proficiency in Zoom and Microsoft Office Tools

    ・Native level Japanese language skills
    ・Minimum 3 years of in-house translation/interpretation experience, minimum 2 years of experience in simultaneous interpretation.
    -Experience working as a translator/interpreter in technical industries alongside engineers
    -Proficiency in Zoom and Microsoft Office Tools.
  • Preferred

    Experience working with engineers in the aerospace industry
    ・Practical knowledge of project management

    Practical knowledge of project management
  • Location
    Tokyo
  • Work Style
    Flex working possible
  • Salary
    ¥6,000,000～¥8,000,000
  • Attractive
    Points
    Japanese company with global opportunities, Over 50% Mid-Career Hires, Weekends and holidays off, Make use of languages, Venture Company

Apply for this job

Return to list

Consultation

Our expert team is dedicated to empowering your career change, crafting tailored career plans, and securing the best job opportunities in the automotive and mobility sectors.

Connect with Us

Search by Industry

Search by Job Type

Search by Location